TYSKLAND

HAMBURG DIARY

Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 01

Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 02Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 03

Efter jeg kom hjem fra Hamborg, har jeg fået bikset en lille “dagbog” sammen. Hamborg er en super hyggelig by, og jeg er ret sikker på, at jeg snart skal afsted igen. Om ikke andet så for at besøge Neumünster designer outlet og derefter muligvis tage en enkelt overnatning i Hamborg. Vi boede på Scandic Hotel Emporio, som ligger super centralt. Ikke helt op ad det store strøg, men der ligger både en masse high-street og high end butikker lige i nærheden.

After I came home from Hamburg, I’ve made this little “diary”. Hamburg is such a nice town, and I’m pretty sure that I’ll soon be visiting it again. I’m planning a trip to Neumünster designer outlet, and then I’ll probably stay in Hamburg for the night. We stayed at the Scandic Hotel Emporio, which is very central. It’s not that close to the largest street with shops, but there’s both a lot of high-street and high end shops nearby.

Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 04Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 05

Når jeg er i udlandet, overvejer jeg ikke mine køb så grundigt, som jeg gør i Danmark. Jeg tror, at jeg retfærdiggør købet over for mig selv ved at sige, at det kan gå for en souvenir. Har I det også sådan? Hamborg byder på alle de gode highstreet butikker som Zara, Mango, H&M osv, men der er også en helt gade, Neuer Wall, fyldt op med smukke luksusbutikker.

When I’m traveling, I don’t consider my purchases as much as I do in Denmark. I think I justify my purchases saying to myself it’s kind of a souvenir. Do you also do that? Hamburg offers all the nice high street shops like Zara, Mango, H&M etc., but there’s also a more expensive street, Neuer Wall, filled with the most beautiful luxury shops.

Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 06Sofie Martine - Aalborg blog fashion beauty travel interior - germany hamburg traveling travels vacation 07

Vi spiste morgenmad på hotellet alle morgenerne. Der var et bredt udvalg af forskellige morgenmadsprodukter, brød, pålæg, friskpresset juice og alle mulige forskellige slags kaffer – og selvfølgelig æg og bacon. Ude i byen spiste vi ikke så meget, mest bare kaffe to-go. Den første aften spiste vi på subway, fordi det var let og lå lige i nærheden. Anden aften spiste vi på hotellet, det smagte virkelig lækkert – desværre fik jeg slet ikke nogle billeder af det, nød bare maden. Den tredje aften spiste vi en virkelig lækker italiensk pizza.

We ate breakfast at the hotel all mornings. There was a wide variety of breakfast cereals, breads, fresh juices and all sorts of coffee – and of course eggs and bacon. For lunch we didn’t eat that much, most to-go coffee. The first night we ate at Subway, because it was easy and was just nearby. The second night we ate at the hotel, and it tasted so good – unfortunately I didn’t get any pictures. The third night we got a delicious Italian pizza in town.

5 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *